CALENDÁRIO JULIANO
09 de setembro de 2013
Ss. Joaquim e Ana, os justos, avós de Cristo.
Período de São Mateus – 13ª Semana – Kathisma do 4º Tom.
HINOS E TROPÁRIOS
APOLITIKION DO DOMINGO DO 3º TOM.
As discípulas do Senhor * aprenderam do anjo * ao anunciar jubilosamente a ressurreição * e rejeitaram a sentença dos nossos primeiros pais * e conversaram com os apóstolos * orgulhosas dizendo: * a morte já é cativa * e o Cristo Deus já ressuscitou * dando ao mundo * grande misericórdia.
Glória ao Pai...
TEOTOKION
Através de ti, ó Mãe de Deus, se manifesta o mistério oculto desde os séculos e desconhecido pelos anjos e aos homens. Deus se faz carne em uma união sem confusão, e por nossa causa voluntariamente aceita a cruz, levantando o primeiro homem e salva as nossas almas da morte.
KONDAKION DO DOMINGO - 4º TOM.
Ó meu Salvador e meu Redentor, sendo Deus nos libertaste do cativeiro, das portas do inferno, e sendo nosso Mestre ressuscitaste ao terceiro dia.
APOLITIKION DOS SANTOS JOAQUIM E ANA - 1º TOM.
Joaquim e Ana, os santos justos sob a lei da graça * deram à luz à Mãe de Deus por nossa causa. * Por isso, a Igreja radiante celebra a festa de hoje, * celebrando a sua honrada memória e dando glória a Deus * que levantou uma poderosa salvação da casa de David.
APOLITIKION DA NATIVIDADE DA TEOTOKOS (4º TOM)
Tua natividade, ó Mãe de Deus, * anunciou a alegria ao mundo inteiro; * Pois de ti nasceu o sol da justiça, o Cristo nosso Deus, * o qual, abolindo a maldição, nos deu a bênção, * e destruindo a morte, deu-nos a vida eterna.
KONDAKION DA NATIVIDADE DA TEOTOKOS - 4º TOM.
Pela tua santa natividade, ó Pura, * Joaquim e Ana foram libertos do opróbrio da esterilidade * e Adão e Eva, da corrupção da morte. * Teu povo, salvo da escravidão de pecado * te festeja, exclamando: "a estéril dá a luz, * a mãe de Deus que alimenta nossa vida!
Agora e sempre...
TROPÁRIO DO PADROEIRO
Glória ao Pai... Agora e sempre...
LITURGIA DA PALAVRA
PROKIMENON
Leitor: Salva, ó Deus, o teu povo, * e abençoa a tua herança.
TODOS: Salva, ó Deus, o teu povo, e abençoa a tua herança. (Sal. 28:9).
Leitor: A ti clamo, ó Senhor; * rocha minha, não emudeças para comigo. (Sal. 28:1).
TODOS: Salva, ó Deus...
EPÍSTOLA
Leitura da Epístola de S. Paulo Apóstolo aos Gálatas. (6:11-18).
Irmãos, vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão. Todos os que querem ostentar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne. Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo. Pois nem a circuncisão nem a incircuncisão é coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura. E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus. Daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de Jesus. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. Amém.
ALELUIA
TODOS: Aleluia, aleluia, aleluia!
LEITOR: Achei Davi, meu servo;* com o meu santo óleo o ungi. (Sal. 89:20).
TODOS: Aleluia, aleluia, aleluia!
LEITOR: A minha mão será sempre com ele,* e o meu braço o fortalecerá. (Sal. 89:21).
TODOS: Aleluia, aleluia, aleluia!
EVANGELHO
Leitura do Evangelho de NS†JC segundo o Evangelista São João. (3:13-17).
Naqueles dias, disse Jesus: Ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem. E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna. Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
LITURGIA EUCARISTICA
HIRMOS
TODOS: Engrandecemos-te, ó toda santa Virgem, e honramos os teus santos pais, e glorificamos o teu glorioso Nascimento.
LEITOR/CANTOR: (Hirmos) A virgindade para as mães é estranha, * como é estranho o parto para as virgens, *mas ambos foram realizados em ti, ó Teotokos. *Portanto, nós e todas as gerações da terra * te engrandecemos sem cessar.
TODOS: Engrandecemos-te...
HINO DA COMUNHÃO
KINONIKÓN
Louvai o Senhor nos Céus, *
louvai-O nas alturas.*
Aleluia, aleluia, aleluia!
Regozijai-vos no Senhor, vós justos, *
Pois aos retos fica bem o louvor. (Sal. 148:1; 33:1).